Tissus pour toute la maison / Fabrics for the whole house!

2 Janvier 2009

Depuis plusieurs semaines je cherche et peaufine le concept de notre maison de campagne, avec une attention toute particulière aux textiles: en effet, dans le style scandinave, le blanc dans ses variations sera très présent, aux murs comme dans le mobilier. La couleur viendra donc des textiles, rideaux et coussins. J'ai accumulé les photos inspirantes et monté ainsi un tableau d'inspiration.....efficace, puisque j'ai en 1 journée trouvé la plupart des tissus, de à des prix défiant toute concurrence ! Voyons maintenant l'inspiration, puis les tissus trouvés.

For the last weeks I've been putting al ot of effort in conceiving the decor of our country house, with a very special attention to the textiles:as the scandinavian style chosen is built around a lot of white variants, on walls as well as on the furniture, the color will come from the fabrics. I accumulated pictures I found on Internet on an inspiration board...that prpved to be inspiring as I found most of the fabrics in just 1 day, at incredible prices (Boxing Day week!). Let's compare the inspiration board with the fabrics found.

L'entrée / The entrance

Dans l'entrée, un banc-coffre sera recouvert d'un matelas habillé du lin naturel, et garni de coussins à rayures rouges. In the entrance, a bench will be covered by a thin mattress wrapped in the natural linen above, and a few red striped cushions will flash a bit of color.

La / The bay window

Le matelas de la banquette dans la bay window sera recouvert du tissu créme à bandes, des coussins en lin et jouy brun viendront complèter l'ensemble. Je compte m'essayer à faire des inscriptions au pochoir (dans l'esprit du tableau d'inspiration plus haut)...il reste encore à trouver le pochoir !

The thin bay window's mattress will be covered with the lower creme striped fabric, cushions in natural linen and French pattern will complete it. I am planning to try to print a linen cushion (as seen on the inspiration board above).

Le salon / The living room

Il manque encore quelques tissus pour le salon....Notre canapé est créme, similaire à la photo ci-dessus. Je pensais me trouver des torchons anciens à bandes bleues et en faire des coussins, mais chéri n'est pas trop tenté par l'idée du vieux....une autre option est alors de faire un coussin en lin naturel et de peindre les bandes bleues. J'aimerais trouver un tissu avec un discret motif floral aussi.

I still miss fabrics for the living room....Our sofa is creme color, as in the picture above. I was thinking about making cushions out of vintage blue striped French napkins, but my hubby is not convinced....The other option is then to make a linen cushions and paint the blue stripes myself ! I also hope I'll find a facbric with a discrete blue floral pattern.

Chambre des jumeaux / Kid's room

La chambre des lits jumeaux sera la chambre ludique: des couettes blanches, égayées de jetés de lit indigo et de coussins à motifs (comme l'étoile, qui sera tracée dans la toile bleue). Des rideaux de lin naturel rehaussés d'une bande bleu indigo viendront habiller la fenêtre.

In the twinbed bedroom, the decor will be simple and fun: white duvet covers, indigo blue thrown folded on them and fun cushions (I will make a star out of the blue fabric). The window treatment will be made of natural linen curtains with a band of indigo blue fabric at the bottom.

Chambre principale / Master Bedroom

Pas de tableau d'inspiration pour notre chambre, les décisions se font davantage à 2 :-) Chéri aime beaucoup le tissu crème (prévu pour la bay window) et a donc suggéré de l'utiliser pour les (immenses) rideaux qui viendront masquer les 2 fenêtres d'un côté de la pièce, et la double porte vers le solarium de l'autre (il faut prier qu'il en restera dans le magasin!). La couette sera blanche, contrastant avec le lit de bois foncé. De gros coussins bleu poudre et chocolat (le tissu trouvé ici n'est pas assez foncé à mon goût...) rendront le tout invitant ! No inspiration board for the mater bedroom. My darling really liked the creme striped fabric (purchased for the bay window) and suggested to use it for the huge curtains we need for the 2 windows on one side, and the 2 French doors to the sunroom on the other side of the room. The white duvet cover will be a nice contrast to the dark wood tone of the bed, powder blue and chocolate beown cushions (I am not satisfied with the too light brown fabric..) will give visual interest and make the bed comfy and inviting ! Chambre d'amis No2/ Guest room N2

Dans la 2e chambre d'amis (la 1e étant celle des lits jmeaux), une couette blanche sur le lit, avec un jeté vert tendre à trouver. Le seul tissu pour cette chambre est le rideau, un reste du rideau de notre chambre dans l'appartement. In the 2d guest room (the 1rst one is the kids' room), a white duvet cover will be lightened by a to-be-found tendre green thrown. The only fabric I have so far for this room is the curtain, a left-over from our appartment bedroom's curtain. Chambre d'amis No3 / Guest room No3 Pas de tissu acheté pour cette pièce, mais une superbe parure de lit ramenée du Portugal ! Les rideaux seront probablement d'une teinte très neutre, un lin naturel (oui encore...j'aime !). No fabric bought for this room, but very nice bed linen I purchased in Portugal 2 weeks ago! The curtains will probably be very neutral, like natural linen (yes again, I really like it !). Tissus orphelins / Orphan fabrics Dans ma lancée, j'ai acheté certains tissue que je trouvais beaux.....sans savoir encore quelle sera leur vocation ! Je trouverai bien, éventuellement... Il se peut que le tissu crème de al 1e photo soit utilisé dans notre chambre, il conviendrait bien dans la touche orientale. In the buying excitement in the store, I bought some fabrics I don't know yet what I'll use them for.....but I'm sure I'll find eventually ! The creme fabric on the 1rst picture might be used in our master bedroon, it would fit well into the oriental touch.

Avec autant de tissus et de travail à venir, voici la nouvelle star (achetée hier!): / With so many fabrics and so much ork to come, here is the new star (bought yesterday!):