Champêtre aventure- Old Cottage House!

flipperdelph@hotmail.com (Flipperdelph) — Thu, 10 Dec 2009 14:54:00 +0000

10 Décembre 2009

Nouvelle activité de levée de fonds, suite aux cartes cadeaux de séance photo en studio et circuit spa (voir post ci-dessous. D`ailleurs, il en reste tout plein.....): mon amie Cathy, avec qui je me suis lancée dans l`aventure du Trophée des Roses des Sables, prend de magnifiques photos au cours de ses nombreux voyages, que nous avons mis en vente sur Etsy. Allez voir ses superbes clichés dans notre boutique en ligne Etoiles Des Dunes ! Les tarifs sont volontairement bas, pour tenter d`en vendre le maximum, et obtenir ainsi le plus d`argent possible pour les enfants du Maroc ! Merci !

-------

A new fund raisong citivty, after the gift cards sale (see post below) for a photo shoot session or a spa expreience : my friend Cathy, with whom I will do the 4x4 humanitarian rallye Trophée des Roses des Sables, takes amazing pictures during her many travels around the world. We put them on sale on our online shop on Etsy Etoiles des Dunes. Don`t hesitate to go and check them out ! They are purposely real cheap in order to sell as much as possible....and get as much money as we can for the kids in Morocco ! Thanks !

1e opération de levée de fonds !

flipperdelph@hotmail.com (Flipperdelph) — Fri, 04 Dec 2009 19:14:00 +0000

4 Décembre 2009 Voici la 1e opération de levée de fonds pour le Trophée des Roses des Sables, grâce à notre commanditaire Réseau Promarket !

Malheureusement, elle ne s`adresse qu`aux Québécois de la région de Montréal...

Dans cette belle aventure dans laquelle nous nous lançons, nous avons besoin de vous...Pas question pour le moment de vous demander de contribuer sans contrepartie, c`est pourquoi nous sommes si contantes de pouvoir proposer de petits morceaux de rêve avec ces cartes cadeaux: de la détente dans un spa urbain, ou un moment de star en séance photo ! N`hésitez pas à relayer l`information, à diffuser autour de vous...! Pour 3 cartes achetées, 1 carte offerte ! Elles sont valables 1 an, vous aurez tout le temps de les égrener au cours de l`année....ou d`en profiter pour vous gâter ! Vous possèdez un commerce, un restaurant, un B&B, une petite entreprise ? Pourquoi ne pas proposer ces cartes à vos clients et/ou employés ? N`hésitex pas à nous contacter à mailto:etoiles.des.dunes@hotmail.com

Carte Cadeau Séance Photo - 70$

Quelle femme n`a jamais rêvé d`un traitement de star ? Le forfait inclut: Séance photo de 2h avec coiffeuse / maquilleuse menée par la photographe Zélie, 3 looks différents (naturel, glamour, body painting ou fashion), une photo incluse CD de photos (à développer à votre guise) ou tirages supplémentaires à un bon prix Valeur de 150 $

Carte cadeau Spa Narcisse Aqua - 35$

Profitez d `un magnifique moment de détente… Circuit de 1h-1h30 au spa urbain du Centre Rockland, conçu pour optimiser les bienfaits de l`expérience ! Vous serez guidé de sauna finlandais en douche arctique, de bain de vapeur norvégien aux huiles essentielles aux chutes thermales d`eau salée, puis à une séance de thérapie par la couleur (chromothérapie) et salle de détente .

Pochette de Noel de 2 forfaits- 100$ La combo 1 forfait séance Photo + 1 forfait Spa Narcisse Aqua

flipperdelph@hotmail.com (Flipperdelph) — Fri, 04 Dec 2009 19:00:00 +0000

3 Décembre 2009 Je ne pensais pas écrire à nouveau ici.....et pourtant une nouvelle page s`ouvre, de nouveaux projets me poussent vers l`avenir !

Avec une amie Cathy, noous nous lançons dans une grande aventure: le Trophée des Roses des Sables !! !! Ce rallye 100% féminin, qui fête en 2010 son 10e anniversaire, mène des équipes d`amazones en 4x4 à travers le désert marocain.

Pourquoi le faire ? Pour le challenge, le dépassement de soi, la soif d`ailleurs, la richesse des contacts, bien sûr, mais aussi la dimension humanitaire: le rallye est associé à l`organisation Enfant du Désert, chaque équipe amène un minimum de 50kg de matériel et parraine des enfants dans la mesure du possible.

Nous avons 10 mois pour accumuler 25.000$, toute une somme.....mais on a de l`énergie à revendre !

Très bientôt, des news avec le blog de notre équipe....et les premières offres !!

Un dernier mot / A last word

flipperdelph@hotmail.com (Flipperdelph) — Sun, 31 May 2009 15:30:00 +0000

Mon couple n'est plus, la maison sera bientôt à vendre, ce blog appartient désormais à un passé douloureux. Merci à vous tous de m'avoir rendu visite.

My couple is history, and this blog belongs to the past too. The cottage house will soon be on the property market. Thank you for having visited me.

Déménagement fait ! / Moving done !

flipperdelph@hotmail.com (Flipperdelph) — Tue, 24 Mar 2009 12:43:00 +0000

24 Mars 2009

Et voilà, la grande étape est franchie: j'ai fait hier le déménagement des meubles accumulés dans la chambre d'amis vers la maison de campagne ! Avec un arrêt chez Ikea (pour acheter un beau lit king pour notre chambre) et chez un particulier pour lui acheter son canapé. On va pouvoir enfin profiter de la maison, relaxer, regarder un film...quel bonheur !

It's done, I moved our furniture yesterday from the overloaded guest room to the cottage house ! With a stop at Ikea (to get a nice king size bed) and to a person who sold us her sofa.

Voici quelques photos, beaucoup de travail encore pour finir de monter les meubles, mais ca fait déja toute une différence ! J'ai passé une couche d'apprêt directement sur le plancher de bois franc de la chambre des maitres avant de le peindre, ca éclaircit la pièce ! Du coup le lit king est encore dans ses cartons, ce sera pour le week-end prochain !

Here are a few pictures, there is still a lot of work left to assemble the furniture and arrange everything, but what a difference! I've primed the hard wood floor I will next paint in our master bedroom, it makes it so much brighter ! The king bed could then not be assembled....next week-end !

Le solarium maintenant pourvu d'un canapé, l'endroit idéal pour flâner le dimanche matin, un café à la main...The solarium with a sofa now, the perfect place to rest on Sunday morning with a coffee..

Le salon, il reste à remonter la structure interne du lit. La table basse achetée d'occasion couleur bouleau sera repeinte en blanc. The living-room, the structure of the bed must be re-assembled, and the birch coffee table will be painted white.

La bow window, avec le coffre en attendant que la banquette soit construite. The bow window with a nice old wood chest, until we build the bench planned for here. La salle à manger. Cette table aussi sera bientôt repeinte en blanc. The dining room table will also be repainted white. Dans la niche du salon, du bois flotté ramassé au bord du Lac Champlain dimanche dernier. In the living room wall niche, some drifted wood I picked up on the Champlain Lake shore last Sunday.

Le plancher de la chambre principale avec sa couche d'apprêt. Etape peinture samedi prochain ! The master bedroom's hardwood floor with a coat of primer, to be painted next Saturday !

La chaleur d'un faux foyer / The pleasure of faux fireplace

flipperdelph@hotmail.com (Flipperdelph) — Mon, 16 Mar 2009 23:01:00 +0000

16 Mars 2009

Tout le monde n'a pas la chance d'avoir chez soi une vraie cheminée (ni forcément envie d'en avoir un vrai, et de devoir vider les cendres, nettoyer...). Bref, beaucoup (dont moi!) apprécient surtout la châleur que dégage l'élément architectural qu'est le manteau de cheminée...

Everybody doesn't have a fireplace in their home, or don't want to bother making fire...but still enjoy the view of a mantel this architectural element brings to a room !

La fausse cheminée (juste le manteau) peut être laissé ''vide'', ou paré de bougies de différentes hauteurs, ou encore de paniers..Surmonté d'un beau miroir, ca donne tout un intérêt à une pièce !

The fireplace mantel can be left ''empty'', or adorned with candles of different heights, or baskets...With a nice mirror on the top, it is so nice !

Car Moebel

Il existe des solutions simples, comme acheter un manteau de cheminée tout fait (comme ceux utilisés pour agrémenter les foyers électriques), en faire faire un sur mesure par un ébéniste....ou se lancer à la construire soi même!

There are simple solutions to achieve this, you can buy a ready-made mantel (as the ones you can find for electric fireplaces), have one custom made by a woodworker.....or make it yourself!>

Si vous êtes un peu bricoleur (et bien outillé), ce n'est pas une opération si difficile qu'il y parait, grâce aux moulures (pilastres et tablette) que l'on trouve dans les quincailleries comme celles-ci: If you are good ad DiY, it's not that complex if you use the mouldings:>

Home Depot >

On peut d'abord construire une boite en contre-plaqué (pour plus de profondeur). Vous trouverez ici (désolée, en anglais...), sur le site de HGTV, le processus expliqué étape par étape.

It is also possible to first build a box in plywood or MDF to give more depth to the fireplace. The HGTV website offers step-by-step explanation here.

Place alors à votre créativité, il ne reste alors plus qu'à le peindre, céruser ou le patiner ! Now is the time to let your creativity explode, to paint your new fireplace mantel or apply a patina!

Envie d'étagères échelle / Ladder shelf wanted

flipperdelph@hotmail.com (Flipperdelph) — Fri, 13 Mar 2009 11:56:00 +0000

13 Mars 2009

J'ai vraiment envie d'une belle étagère échelle blanche.....peut être pour la salle de bains, à côté de la fenêtre, à moins que cet espace soit pris par le meuble prévu à droite du lavabo mais qui risque de ne pas rentrers en raison de la prise comme le craint mon chéri....(montage et essai ce week-end!).

I'd really like to have a studio shelf (also called ladder shelf), white of couse...maybe fore the bathroom, in that litle spot next to the window, unles we have to put there the furniture that might not fit as planned on the right of the sink cabinet (due to the electrical outlet)..we'll find out this week-end!

ou alors dans une chambre...? Je l'imagine bien avec quelques beaux objets, des paniers de rangement, tout à fait dans cet esprit là !

or in a bedroom..? I can clearly picture it with nice items, a few cute baskets, in the spirit of this picture !

Almostbunnies

Target

Bel avancement ! / What an improvement !

flipperdelph@hotmail.com (Flipperdelph) — Mon, 09 Mar 2009 15:46:00 +0000

9 Mars 2009

Wouah, je suis assez contente de notre week-end rénos, épuisant mais ca en valait la peine ! Deux ouvriers sont venus poser tous les cadres de portes et fenêtres, quelle différence ! Même s'il faut encore les peindre, ca donne un air fini indéniable. Le carrelage a aussi été posé dans la cuisine et la salle d'eau. Alex a installé toutes les plinthes restantes et quelques luminaires et fait un gros ménage (éreintant..) des déchets abandonnés à l'extérieur au cours des 4 mois de chantier et qui apparaissent maintenant que la neige fond ! Pour ma part, j'ai fini la peinture dans une chambre, la salle de bains, le couloir de l'étage le mur accent de la cuisine et du salon, il reste la chambre principale...

Voilà le résultat ! Le week-end prochain on s'attaque au dernier gros morceau (outre la peinture des cadrages / portes / plinthes): le décapage des vieux planchers conservés dans 2 chambres...

Wow, we are tired but so happy with the week-end's achievements ! 2 workers installed all the windows and doors trims, it makes a big visual difference even if we still have to paint them! Kitchen backsplash is done, and tiles also finished in the washroom. Alex has installed all the remaining wall trims and he made a huge cleaning outside to remove all the garbage accumulated during the 4 months of work and which now appear as the snow melts down ! I finished the painting in all rooms but the master bedroom, still to be done.

Here is the result ! Next week-end we'll be able to start the last big piece: removing the paint from the old pine floors in 2 bedrooms..!

Le dosseret en carrelage gris fait un beau contrate avec le blanc de la cuisine, et un rappel de l'ardoise dans l'entrée. La hotte en stainless est maintenant installée.

Edit: on pense acheter ces tabourets de bar pour l'ilôt, ils sont bien dans le style, non, qu'en pensez-vous ?

La cuisine vue du solarium lorsqu'on entre dans la maison. On y voit bien les lampes repérées il y a quelques mois (voir cet article). On déplore évidemment l'emplacement du thermostat, trop proche... La salle d'eau, avec son beau conduit de cheminée en briques et le mur de petits carreraux fini ce week-end. C'est moi qui ai eu l'idée du socle en vieilles poutres pour la vasque....pas facile à réaliser, ce n'est pas encore fonctionnel car mon chéri doit encore évider les poutres (il y en a 4 morceaux attachés), fixer une vieille planche sur le dessus du socle et raccorder à la tuyauterie. Sympa, non ?

Le salon, avec le lustre (aussi prévu ici) qui a donné du fil à retorder à Alex pour l'installation, adaptation oblige...On voit bien les cadres de portes et fenêtres finis (mais pas encore peints...ma job du week-end prochain!)

Rénos: Finitions / Finishings in the house

flipperdelph@hotmail.com (Flipperdelph) — Tue, 03 Mar 2009 13:00:00 +0000

3 Mars 2009 Etape finitions dans la maison: ce week-end, on s'est accordé un mini-répit en n'allant y travailler que samedi soir et dimanche. Au programme: pose des luminaires de cuisine et des plinthes pour Alex (quel travail, je suis admirative de sa patience!), peinture des vieilles fenêtres en blanc pour moi. On est content du résultat et de l'avancement...mais on a bien hâte que ce soit assez avancé pour pouvoir amener nos meubles et juste profiter ! Tant pis si tout n'est pas fini, il va falloir faire vite une pause, la fatigue et les microbes s'installent dangereusement....

Cottage Inspiration

flipperdelph@hotmail.com (Flipperdelph) — Wed, 25 Feb 2009 13:44:00 +0000

25 Février 2009 Juste quelques belles photos d'inspiration cottage classique, tirées de Better Homes and Garden. Reposant, non....?

A few classic cottage inspiration images from BHG, to soften our mind this morning....

Nouvelle cuisine ! / New kitchen !

flipperdelph@hotmail.com (Flipperdelph) — Mon, 23 Feb 2009 13:23:00 +0000

23 Février 2009

Quel avancement dans les rénovations ce week-end ! La cuisine a été installée (2 grosses journées de plus de 12h à 2 hommes....quel service!), et les électroménagers livrés, sans compter le bel avancement de la peinture (un très gros merci à Mylène et Philippe qui ont passé le week-end avec nous et travaillé fort!).

Le résultat est superbe, on est très contents des armoires de cuisine et des comptoirs en bois, C'est vraiment ce que l'on voulait ! Il manque encore les luminaires (voir ici), le robinet, le carrelage gris-bleu du dosseret, les pieds de l'ilôt peints, un pan de mur gris et un tableau noir peint au mur pour pouvoir considèrer la cuisine terminée. Le rez-de-chaussée maintenant dégagé (quel boulot Mylène!), on voit enfin le beau plancher. Il reste toujours les cadrages et plinthes pour que le tout donne une impression de plus fini !

Côté peinture, on a refait les murs (je ne me faisais vraiment pas au beige, qui n'a été conservé que dans la cuisine), le RDC est quasiment fini et ca a bien avancé à l'étage, presque tous les plafonds sont faits, 1 chambre est finie...Il en reste pour le week-end prochain, pas de doute ! On est fatigués, mais contents d'avoir pu passer notre 1e nuit dans la maison de campagne !

Things really moved on this week-end in our house renovations! The kitchen is installed (2 big days of 12 hours for the 2 guys...!), the appliances have been delivered, and the paint job is well on its way (an enormous Thank you to Mylene and Philippe who helped us the whole week-end!). The result is stunning, we are really pleased with the kitchen cabinets and wooden counter, it turned out just the way we wanted ! The first floor is now clean (thanks Mylene!), we can finally see the gorgeous hardwood floor. The trims are still missing to have finally a complete finished look.

On the paint side, it's almost finished on the 1rst floor, on the 2d most ceilings are done, me bedroom is finished....still more woerk for next week-end ! We are tired this morning, but really happy to have spent our first night at the old cottage house !

Les boutons qui seront posés (bronze vieilli) /The knobs to be installed (aged pewter):

Tilda mania !

flipperdelph@hotmail.com (Flipperdelph) — Thu, 19 Feb 2009 12:46:00 +0000

19 Février 2009

Et voilà, j'ai moi aussi succombé, comme tant d'autres avant moi: j'ai mon livre Tilda !! J'ai aussi acheté quelques beaux tissus, et ai bien hâte de commencer.....même si je sais que ce ne sera pas pour tout de suite ! Galons, dentelles et coupons devront attendre un peu. Et mes talents limités de couturière imposeront sans doute une limite à mon enthousiasme....pas grave, munie d'un découd-vite, ca devrait aller !

Parmi les créations de Tone Finnanger, il y en a une que j'affectionne particulièrement (pas la plus simple à réaliser): la tête de renne. En voici 3 magnifiques modèles vus sur la blogosphère....ahh, un jour je saurai faire ca aussi ! :-)

That's it, it's done...I also fell in love with Tilda and got one of her books ! I also bought a few nice fabrics, I'm eager to start.....even though it'll not be that soon, renos first ! Ribbons, trims and fat quarters will have to wait a bit. It might also be my limited talents in sewing will kill my enthusiasm a bit...but with the right motivation (and tool to undo!) it should be fine !Among the Tone Finnanger's creations, there is one I especially like (and not the easiest to sew): the moose head ! Here are 3 nice ones found on blogland.

Blog Natti Creation (de belles autres réalisations Tilda)

Le blog Coeur Grenadine (elle réalise de très beaux vêtements pour enfants)

Le blog Lalineval (ses poupées, petits singes, etc...sont vraiment à tomber!)

Ma-Lou sur Dawanda

Le temps de peindre / Time for painting !

flipperdelph@hotmail.com (Flipperdelph) — Mon, 16 Feb 2009 15:03:00 +0000

16 Février 2009

Edit du 19/02: Décision est prise, on va repeindre (en blanc!). Merci chéri de ta compréhension...!

Les rénovations achèvent, les ouvriers sont partis, c'est à nous de jouer ! On a donc attaqué la peinture ! Mais on est tout de même loin d'un résultat fini: il reste à poser les portes, cadres de fenêtres et plinthes, ce qui facilite la tâche de peinture, mais donne un aspect un peu 'négligé' ! Voici quelques photos, pas terribles car prises de soir, avec le beau parquet couvert de plastiques ! Tous les plafonds du rez-de-chaussée sont peints, et la plupart des murs y ont recu leur 1e couche. Je trouve la couleur crème trop foncée à mon goût (un peu loin de mon idée d'ambiance scandinave...)....mais on ne refera pas tout, je compenserai avec des voilages blancs. Le solarium sera probablement repeint en blanc...

The renovations are approaching the end, the workers are gone and it's not our turn ! We started to paint this week-end ! There are no trims, no doors yet so it makes our job easier, even though it givest he house a very unfinished look ! Here are a few (bad) pictures shot too late at night, you can't even see the nice dark hardwood floor under the protective plastic sheets. All the ceilings on the 1rst flor are painted and most of the walls got the 1rst coat there too. The cream is color is too dark for me (not exactly what I had in mind for a Scandinavian style...) but it's too late to redo, I'll balance with white textiles.

Déco de St-Valentin / Valentine Decor

flipperdelph@hotmail.com (Flipperdelph) — Tue, 10 Feb 2009 12:35:00 +0000

11 Février 2009 Nous ne fêtons pas la St-Valentin à la maison.....et parfois je le regrette un peu. Ca ne m'empêche pas de repérer de belles idées pour égayer son intérieur en cette occasion! Voici quelques réalisations à faire soi-même vite avant samedi ! Attention....avalanche de rose !

Even if we are not doing anything at home for Valentine, a few decor ideas for you on that occasion ! Most are craft ideas, so hurry up before Saturday ! Beware, pink color rules here !

Photos Better Homes & Garden

Marta Stewart

Eco deco

flipperdelph@hotmail.com (Flipperdelph) — Tue, 10 Feb 2009 12:01:00 +0000

10 Février 2009 Pas facile de rester active sur la blogosphère, à peine rentrée de France dimanche soir je suis partie tôt lundi matin pour Ottawa pour le travail Voici un article que je voulais faire depuis longtemps, sur la déco en bois de récupération. J'aime beaucoup la chaleur qui s'en dégage, la patine du temps, l'histoire passée et à venir reliée à ces beaux objets en bois recyclé. Et c'est bon pour l'environnement ! Bois flotté, bois de palettes retrouvent une seconde vie!

Not easy these days to stay active on the blog web ! I flew back from France late Sunday to leave early Monday to Ottawa for work !

I've wanted to do this post for a while, on reclaimed wood furniture and decoration accessories. I love the warm feeling of these items, the history thay carry over, the future of these new pieces of furniture. And it's good for the environment ! Discarded wood slates, branches aged in water, they all get a second life !

Fauteuil & Tabouret /Chair & Stool Le Prince Jardinier

Designer Claire Danthois, Coroflot.com

Ethnicraft

Designer Amy Hunting

Bleu Nature

Artemano

Scrapile

Achats déco...et d'autres suivent ! Deco purchases...and more to come !

flipperdelph@hotmail.com (Flipperdelph) — Thu, 05 Feb 2009 14:06:00 +0000

05 Février 2009 Je me suis faite bien silencieuse ces derniers temps, lors de mon séjour en France où je suis encore pour 3-4 jours. Voici quelques achats déco plus si récents que ca, des petites choses trouvées il y a quelques semaines pour décorer le salon et la chambre verte. Plusieurs achats et cadeaux se sont ajoutés (merci Maman et belle-maman!), je mettrai des photos à mon retour à Montréal. I was quite silent in the last days, as I am in France (until this coming Sunday). Here are a few things I bought some time ago for the living-room and the green bedroom. I bought or received as gifts (thank you Mum and Christine!) a few more, I'll put pictures when I'm back home.

Petit coeur / Sweet little heart

flipperdelph@hotmail.com (Flipperdelph) — Wed, 21 Jan 2009 18:05:00 +0000

21 Janvier 2009

Je me suis laissée influencer par vos beaux blogs, avec de si belles réalisations....et ai tenté moi aussi, voici le résultat! Je suis modérément satisfaite, mais au moins je me suis amusée, et compris les erreurs à ne pas refaire !

PS: Je serai en France les 2 prochaines semaines. à Nantes puis à Bernay (Normandie): si certaines d'entre vous ont des magasins à me recommander (décoration, loisirs créatifs,..) je fais appel à vous !! Merci d'avance ! All your great blogs infuenced me, with there marvellous craft ideas, so I decided to try it out and here is the result ! It's far rom being perfect, but at least I had fun sewing it, and learnt from my mistakes !

Ca ressemble à une maison ! / It looks like a house !

flipperdelph@hotmail.com (Flipperdelph) — Sun, 18 Jan 2009 03:53:00 +0000

17 Janvier 2009 Notre vieille maison de campagne ressemble enfin à un possible foyer où passer bientôt de beaux week-ends ! Nous n'y sommes pas encore, mais l'avancement est important. L'isolation est terminée, tout comme la plomberie et l'électricité, la douche est presque finie, et le gyproc a commencé à être posé, quasiment fini au rez-de-chaussée. Tout un changement ! D'ici, 1 semaine, les murs seront finis et les joints faits, le plancher (parquet) commencera à être posé! Our old cottage house starts to look like a real home where we'll soon be able to spend happy week-ends ! We're not there yet, but the changes are huge. The insulation is finished, as well as plumbery, electricity, the shower is almost built, and they started putting the dry walls. What a change ! In a week the dry walls should be finished and they'll start installing the hard wood floors !

Le solarium, refait complètement / The completely new sunroom.

La salle à manger, à droite de l'entrée / The dining room, right from the entrance.

Le salon, avec la bay window et la salle à manger au fond à droite / The living room, with the bay window in the back and the dining room on the far right.

La future cuisine, juste face à l'entrée / The future kitchen, facing the entrance.

L'entrée vue de la cuisine / The entrance viewed from the kitchen La douche gymnase / The walk-in shower

L'isolation dans une des chambres / The insulation on one of the bedrooms

Les p'tits bancs / Little benches

flipperdelph@hotmail.com (Flipperdelph) — Fri, 16 Jan 2009 12:07:00 +0000

16 Janvier 2009

Voilà quelques jours que je n'avais rien écrit, j'étais en déplacement professionnel à Ottawa. Des records de froid cette semaine: -26, température ressentie -39 avec le vent !

Dans la nouvelle maison, je tiens à installer un banc dans l'entrée, pour pouvoir à la fois s'asseoir et se déchausser et y ranger les écharpes, moufles, gants et autres cache-nez de rigueur ces jours-ci ! Voici donc quelques idées glanées sur le web dans les derniers mois.

Sorry for being quiet these last days, I was on a business trip in Ottawa. We beat cold records this week: -26 degrees, -39 with the windchill ! In the new house, I am planning to have a bench in the entrance, it's so nice to be able to seat and remove the shoes, and to hide away all the scarves and gloves we need these days ! Here are a few inspirational ideas I found on the web on the last months. Photo Country Living Photos House to HomePhoto Ethanallen

Gravures de l'Encyclopedie / Prints from the Diderot Encyclopédie

flipperdelph@hotmail.com (Flipperdelph) — Fri, 09 Jan 2009 14:31:00 +0000

9 Janvier 2009 J'ai découvert plusieurs magnifiques illustrations de l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert que je voudrais partager avec vous. Je vous présente volontairement les petits dessins faciles à utiliser et d'un intérêt visuel en décoration, et non les grandes planches (elles aussi très belles!). Je ne sais pas encore exactement comment je vais m'en servir, transfert sur lin transformé en coussin ou pochette, ou impression sur beau papier encadré pour la montée d'escalier....à voir ! Here are a few wonderful prints from the Enclyclopedie of Diderot and d'Alembert I recently found. I purposely present here the smaller designs, easier to use in crafty projects, but the large prints are also magnificent ! I'm not sure yet what I'll do with them, maybe transfer on linen fabric to make a cushion or a little pocket bag, or maybe printed on nice paper and framed ...we'll see !!

Lampe relookée / Lamp revamped

flipperdelph@hotmail.com (Flipperdelph) — Wed, 07 Jan 2009 23:29:00 +0000

7 Janvier 2009 Voici un projet réalisé durant les fêtes de Noel. L'église en face de chez nous (le Sanctuaire du Saint-Sacrement pour être exacte....et leurs maudites cloches du dimanche main ! :-)) vend du bric-à-brac tous les samedis, depuis tout ce temps je n'y étais jamais entrée jusqu'à il y a quelques semaines. J'y ai trouvé ce jour-là 2 pieds de lampe, pas très beaux (pour ne pas dire très laids!) mais parfaits pour me pratiquer à rénover de vieux objets (et accessoirement à un prix ridicule de 8$ les 2 qui convient au budget rikiki laissé par les rénos!). La recette appliquée : un peu de patience pour nettoyer et repeindre les pieds de lampe, de chance pour trouver le parfait abat-jour en lin naturel, et d'amour de mon chéri qui a changé les fils électriques. Et voilà ! Ces 2 lampes iront probablement dans notre chambre, dans la nouvelle maison de campagne !

Here is a crafty project I did over the holiday. The church accross the street hold a bazar every Saturday I never went to in years, until a few weeks ago...where I found there a pair of old ugly lamps ! Not nice, but perfect to practice my renovation skills (and a real bargain at 8$ the pair, ideal these times with our shrinking reno budget!).

The recipe used: a bit of patience to clean, prime and paint the lamps, a bit of chan ce to find the perfect natural linen shades, and a bit of love from my boyfriend who rewired them...and here it is ! These 2 lamps will probably be put into our master bedroom in the cottage house.

Mon premier coussin ! / My first cushion !

flipperdelph@hotmail.com (Flipperdelph) — Sun, 04 Jan 2009 02:49:00 +0000

4 Janvier 2009

Ce n'est pas exactement le 1er coussin que j'ai jamais fait (j'ai déja utilisé une machine à coudre...il y a des années, mais ca ne s'oublie pas!), mais c'est le premier depuis longtemps, le premier pour notre maison de campagne, et le premier orné d'un pochoir fait maison ! Mon chéri étant malade, j'ai occupé ma journée à me fabriquer un pochoir (texte imprimé, décalqué sur du carton, ensuite évidé), puis à faire le motif sur le tissu en lin (et à le retoucher au pinceau, il y avait quelques dégâts!), puis j'ai fait le coussin en suivant les explications très claires (mais en anglais) de Angela de Cottage Magpie (voir ici)...et voilà le résultat !! Je suis bien contente de mon 1er essai ! It is not exactly my first cushion ever (I already used a sawing machine but years ago),. but it's the first in a long time, the first for our new cottage house, and the first with a home-made stenciled pattern ! My darling was sick so I kept myself busy by making my own pencil (print a text, reproduced on cartin used transparent tracing paper, then cut out the carton), then stenciled the pattern on some linen fabric (and made necessary corrections with a thin brush), then I sewed the cushion by following the very clear instructions of Angela on her blog Cottage Magpie (see here)...and here is the result ! I am pretty happy with it !!

Inspiration du Nord / Inspiration from the North

flipperdelph@hotmail.com (Flipperdelph) — Sat, 03 Jan 2009 23:32:00 +0000

3 Janvier 2009 Quelle ironie: je vis dans le pays du froid, au Québec....et j'adore le style scandinave, cette autre région du monde où l'hiver impose sa loi ! Les images ci-dessous sont une source d'inspiration, j'aime le calme et la sérénité qui s'en dégage. Elle proviennent toutes du magasin norvégien Slettvoll. What an irony: I live in the country of the cold, in Quebec...and I love the Scandinavian style, another area in the world where the winter rules ! The below pictures are a great source of inspiration, I like the calm and serenity of the rooms. They all come from the Norvegian online store Slettvoll.

Tissus pour toute la maison / Fabrics for the whole house!

flipperdelph@hotmail.com (Flipperdelph) — Thu, 01 Jan 2009 23:10:00 +0000

2 Janvier 2009

Depuis plusieurs semaines je cherche et peaufine le concept de notre maison de campagne, avec une attention toute particulière aux textiles: en effet, dans le style scandinave, le blanc dans ses variations sera très présent, aux murs comme dans le mobilier. La couleur viendra donc des textiles, rideaux et coussins. J'ai accumulé les photos inspirantes et monté ainsi un tableau d'inspiration.....efficace, puisque j'ai en 1 journée trouvé la plupart des tissus, de à des prix défiant toute concurrence ! Voyons maintenant l'inspiration, puis les tissus trouvés.

For the last weeks I've been putting al ot of effort in conceiving the decor of our country house, with a very special attention to the textiles:as the scandinavian style chosen is built around a lot of white variants, on walls as well as on the furniture, the color will come from the fabrics. I accumulated pictures I found on Internet on an inspiration board...that prpved to be inspiring as I found most of the fabrics in just 1 day, at incredible prices (Boxing Day week!). Let's compare the inspiration board with the fabrics found.

L'entrée / The entrance

Dans l'entrée, un banc-coffre sera recouvert d'un matelas habillé du lin naturel, et garni de coussins à rayures rouges. In the entrance, a bench will be covered by a thin mattress wrapped in the natural linen above, and a few red striped cushions will flash a bit of color.

La / The bay window

Le matelas de la banquette dans la bay window sera recouvert du tissu créme à bandes, des coussins en lin et jouy brun viendront complèter l'ensemble. Je compte m'essayer à faire des inscriptions au pochoir (dans l'esprit du tableau d'inspiration plus haut)...il reste encore à trouver le pochoir !

The thin bay window's mattress will be covered with the lower creme striped fabric, cushions in natural linen and French pattern will complete it. I am planning to try to print a linen cushion (as seen on the inspiration board above).

Le salon / The living room

Il manque encore quelques tissus pour le salon....Notre canapé est créme, similaire à la photo ci-dessus. Je pensais me trouver des torchons anciens à bandes bleues et en faire des coussins, mais chéri n'est pas trop tenté par l'idée du vieux....une autre option est alors de faire un coussin en lin naturel et de peindre les bandes bleues. J'aimerais trouver un tissu avec un discret motif floral aussi.

I still miss fabrics for the living room....Our sofa is creme color, as in the picture above. I was thinking about making cushions out of vintage blue striped French napkins, but my hubby is not convinced....The other option is then to make a linen cushions and paint the blue stripes myself ! I also hope I'll find a facbric with a discrete blue floral pattern.

Chambre des jumeaux / Kid's room

La chambre des lits jumeaux sera la chambre ludique: des couettes blanches, égayées de jetés de lit indigo et de coussins à motifs (comme l'étoile, qui sera tracée dans la toile bleue). Des rideaux de lin naturel rehaussés d'une bande bleu indigo viendront habiller la fenêtre.

In the twinbed bedroom, the decor will be simple and fun: white duvet covers, indigo blue thrown folded on them and fun cushions (I will make a star out of the blue fabric). The window treatment will be made of natural linen curtains with a band of indigo blue fabric at the bottom.

Chambre principale / Master Bedroom

Pas de tableau d'inspiration pour notre chambre, les décisions se font davantage à 2 :-) Chéri aime beaucoup le tissu crème (prévu pour la bay window) et a donc suggéré de l'utiliser pour les (immenses) rideaux qui viendront masquer les 2 fenêtres d'un côté de la pièce, et la double porte vers le solarium de l'autre (il faut prier qu'il en restera dans le magasin!). La couette sera blanche, contrastant avec le lit de bois foncé. De gros coussins bleu poudre et chocolat (le tissu trouvé ici n'est pas assez foncé à mon goût...) rendront le tout invitant ! No inspiration board for the mater bedroom. My darling really liked the creme striped fabric (purchased for the bay window) and suggested to use it for the huge curtains we need for the 2 windows on one side, and the 2 French doors to the sunroom on the other side of the room. The white duvet cover will be a nice contrast to the dark wood tone of the bed, powder blue and chocolate beown cushions (I am not satisfied with the too light brown fabric..) will give visual interest and make the bed comfy and inviting ! Chambre d'amis No2/ Guest room N2

Dans la 2e chambre d'amis (la 1e étant celle des lits jmeaux), une couette blanche sur le lit, avec un jeté vert tendre à trouver. Le seul tissu pour cette chambre est le rideau, un reste du rideau de notre chambre dans l'appartement. In the 2d guest room (the 1rst one is the kids' room), a white duvet cover will be lightened by a to-be-found tendre green thrown. The only fabric I have so far for this room is the curtain, a left-over from our appartment bedroom's curtain. Chambre d'amis No3 / Guest room No3 Pas de tissu acheté pour cette pièce, mais une superbe parure de lit ramenée du Portugal ! Les rideaux seront probablement d'une teinte très neutre, un lin naturel (oui encore...j'aime !). No fabric bought for this room, but very nice bed linen I purchased in Portugal 2 weeks ago! The curtains will probably be very neutral, like natural linen (yes again, I really like it !). Tissus orphelins / Orphan fabrics Dans ma lancée, j'ai acheté certains tissue que je trouvais beaux.....sans savoir encore quelle sera leur vocation ! Je trouverai bien, éventuellement... Il se peut que le tissu crème de al 1e photo soit utilisé dans notre chambre, il conviendrait bien dans la touche orientale. In the buying excitement in the store, I bought some fabrics I don't know yet what I'll use them for.....but I'm sure I'll find eventually ! The creme fabric on the 1rst picture might be used in our master bedroon, it would fit well into the oriental touch.

Avec autant de tissus et de travail à venir, voici la nouvelle star (achetée hier!): / With so many fabrics and so much ork to come, here is the new star (bought yesterday!):

Inspiration chambre No2 / Bedroom Inspiration Board No2

flipperdelph@hotmail.com (Flipperdelph) — Wed, 31 Dec 2008 14:02:00 +0000

31 Décembre 2008 Voici le 2e tableau inspiration décoration de chambre dans la série de 3 commencée il y a 2 jours avec la chambre verte (ici). Cette fois-ci, changement d'ambiance : la chambre chocolat. Plus masculine, plus vraiment champêtre, je l'avais pensée pour mon homme, un espace qui lui ressemble davantage, des teintes plus foncées et brutes, une touche d'oriental avec le buddha, un peu plus urbain aussi avec la photo en noir et blanc. Notre future chambre sera partiellement inspirée de cela (le bouddha a été acheté...mais peint en blanc !!). Here is the 2d inspiration board for bedroom decoration in the serie of 3 started a few days ago (look here). Very different atmosphere this time: the chocolate bedroom. It's much more masculine, not very country anymore. I had conceived it with my darling in mind, it would be a space more or him (as the rest of the house is a bit more for my taste..), a bit of oriental flavor with the buddha, a bit more urban too with the large black and white print. Our future master bedroom will be inspired by this (the buddha has already been bought..and painted in white !!). Cette fois encore, lors de la préparation de cette déco, l'idée était de faire beau pas cher...This time again, the objective was to put together a cute but cheap decor: Lit/ Bed frame: La Redoute, 300$ Tapis /Rug: Ikea, 99$ Table appoint / Side table: Ikea, 15$ Porte bougies en bois / wooden candle holder: Ikea, 10$ Vase dépoli noir/ Frosted black vase: Ikea, 10$ Coussin motif feuilles / Cushion leaf pattern: La Redoute, 12$ Coussin brun chocolat / Cushion brown: La Redoute, 12$ Statue Bouddha / Buddha statue: Sears, 20$ TOTAL: 485$