Bel avancement ! / What an improvement !

9 Mars 2009

Wouah, je suis assez contente de notre week-end rénos, épuisant mais ca en valait la peine ! Deux ouvriers sont venus poser tous les cadres de portes et fenêtres, quelle différence ! Même s'il faut encore les peindre, ca donne un air fini indéniable. Le carrelage a aussi été posé dans la cuisine et la salle d'eau. Alex a installé toutes les plinthes restantes et quelques luminaires et fait un gros ménage (éreintant..) des déchets abandonnés à l'extérieur au cours des 4 mois de chantier et qui apparaissent maintenant que la neige fond ! Pour ma part, j'ai fini la peinture dans une chambre, la salle de bains, le couloir de l'étage le mur accent de la cuisine et du salon, il reste la chambre principale...

Voilà le résultat ! Le week-end prochain on s'attaque au dernier gros morceau (outre la peinture des cadrages / portes / plinthes): le décapage des vieux planchers conservés dans 2 chambres...

Wow, we are tired but so happy with the week-end's achievements ! 2 workers installed all the windows and doors trims, it makes a big visual difference even if we still have to paint them! Kitchen backsplash is done, and tiles also finished in the washroom. Alex has installed all the remaining wall trims and he made a huge cleaning outside to remove all the garbage accumulated during the 4 months of work and which now appear as the snow melts down ! I finished the painting in all rooms but the master bedroom, still to be done.

Here is the result ! Next week-end we'll be able to start the last big piece: removing the paint from the old pine floors in 2 bedrooms..!

Le dosseret en carrelage gris fait un beau contrate avec le blanc de la cuisine, et un rappel de l'ardoise dans l'entrée. La hotte en stainless est maintenant installée.

Edit: on pense acheter ces tabourets de bar pour l'ilôt, ils sont bien dans le style, non, qu'en pensez-vous ?

La cuisine vue du solarium lorsqu'on entre dans la maison. On y voit bien les lampes repérées il y a quelques mois (voir cet article). On déplore évidemment l'emplacement du thermostat, trop proche... La salle d'eau, avec son beau conduit de cheminée en briques et le mur de petits carreraux fini ce week-end. C'est moi qui ai eu l'idée du socle en vieilles poutres pour la vasque....pas facile à réaliser, ce n'est pas encore fonctionnel car mon chéri doit encore évider les poutres (il y en a 4 morceaux attachés), fixer une vieille planche sur le dessus du socle et raccorder à la tuyauterie. Sympa, non ?

Le salon, avec le lustre (aussi prévu ici) qui a donné du fil à retorder à Alex pour l'installation, adaptation oblige...On voit bien les cadres de portes et fenêtres finis (mais pas encore peints...ma job du week-end prochain!)