16 Mars 2009
Tout le monde n'a pas la chance d'avoir chez soi une vraie cheminée (ni forcément envie d'en avoir un vrai, et de devoir vider les cendres, nettoyer...). Bref, beaucoup (dont moi!) apprécient surtout la châleur que dégage l'élément architectural qu'est le manteau de cheminée...
Everybody doesn't have a fireplace in their home, or don't want to bother making fire...but still enjoy the view of a mantel this architectural element brings to a room !
La fausse cheminée (juste le manteau) peut être laissé ''vide'', ou paré de bougies de différentes hauteurs, ou encore de paniers..Surmonté d'un beau miroir, ca donne tout un intérêt à une pièce !
The fireplace mantel can be left ''empty'', or adorned with candles of different heights, or baskets...With a nice mirror on the top, it is so nice !
Il existe des solutions simples, comme acheter un manteau de cheminée tout fait (comme ceux utilisés pour agrémenter les foyers électriques), en faire faire un sur mesure par un ébéniste....ou se lancer à la construire soi même!
There are simple solutions to achieve this, you can buy a ready-made mantel (as the ones you can find for electric fireplaces), have one custom made by a woodworker.....or make it yourself!>
Si vous êtes un peu bricoleur (et bien outillé), ce n'est pas une opération si difficile qu'il y parait, grâce aux moulures (pilastres et tablette) que l'on trouve dans les quincailleries comme celles-ci: If you are good ad DiY, it's not that complex if you use the mouldings:>
On peut d'abord construire une boite en contre-plaqué (pour plus de profondeur). Vous trouverez ici (désolée, en anglais...), sur le site de HGTV, le processus expliqué étape par étape.
It is also possible to first build a box in plywood or MDF to give more depth to the fireplace. The HGTV website offers step-by-step explanation here.
Place alors à votre créativité, il ne reste alors plus qu'à le peindre, céruser ou le patiner ! Now is the time to let your creativity explode, to paint your new fireplace mantel or apply a patina!
13 Mars 2009
J'ai vraiment envie d'une belle étagère échelle blanche.....peut être pour la salle de bains, à côté de la fenêtre, à moins que cet espace soit pris par le meuble prévu à droite du lavabo mais qui risque de ne pas rentrers en raison de la prise comme le craint mon chéri....(montage et essai ce week-end!).
I'd really like to have a studio shelf (also called ladder shelf), white of couse...maybe fore the bathroom, in that litle spot next to the window, unles we have to put there the furniture that might not fit as planned on the right of the sink cabinet (due to the electrical outlet)..we'll find out this week-end!
ou alors dans une chambre...? Je l'imagine bien avec quelques beaux objets, des paniers de rangement, tout à fait dans cet esprit là ! or in a bedroom..? I can clearly picture it with nice items, a few cute baskets, in the spirit of this picture !
Target
25 Février 2009
Juste quelques belles photos d'inspiration cottage classique, tirées de Better Homes and Garden. Reposant, non....?
A few classic cottage inspiration images from BHG, to soften our mind this morning....
11 Février 2009
Nous ne fêtons pas la St-Valentin à la maison.....et parfois je le regrette un peu. Ca ne m'empêche pas de repérer de belles idées pour égayer son intérieur en cette occasion! Voici quelques réalisations à faire soi-même vite avant samedi ! Attention....avalanche de rose !
Even if we are not doing anything at home for Valentine, a few decor ideas for you on that occasion ! Most are craft ideas, so hurry up before Saturday ! Beware, pink color rules here !
Photos Better Homes & Garden
10 Février 2009
Pas facile de rester active sur la blogosphère, à peine rentrée de France dimanche soir je suis partie tôt lundi matin pour Ottawa pour le travail
Voici un article que je voulais faire depuis longtemps, sur la déco en bois de récupération. J'aime beaucoup la chaleur qui s'en dégage, la patine du temps, l'histoire passée et à venir reliée à ces beaux objets en bois recyclé. Et c'est bon pour l'environnement ! Bois flotté, bois de palettes retrouvent une seconde vie!
Not easy these days to stay active on the blog web ! I flew back from France late Sunday to leave early Monday to Ottawa for work !
I've wanted to do this post for a while, on reclaimed wood furniture and decoration accessories. I love the warm feeling of these items, the history thay carry over, the future of these new pieces of furniture. And it's good for the environment ! Discarded wood slates, branches aged in water, they all get a second life !
Fauteuil & Tabouret /Chair & Stool Le Prince Jardinier
Designer Amy Hunting
Artemano
16 Janvier 2009
Voilà quelques jours que je n'avais rien écrit, j'étais en déplacement professionnel à Ottawa. Des records de froid cette semaine: -26, température ressentie -39 avec le vent !
Dans la nouvelle maison, je tiens à installer un banc dans l'entrée, pour pouvoir à la fois s'asseoir et se déchausser et y ranger les écharpes, moufles, gants et autres cache-nez de rigueur ces jours-ci ! Voici donc quelques idées glanées sur le web dans les derniers mois.
Sorry for being quiet these last days, I was on a business trip in Ottawa. We beat cold records this week: -26 degrees, -39 with the windchill ! In the new house, I am planning to have a bench in the entrance, it's so nice to be able to seat and remove the shoes, and to hide away all the scarves and gloves we need these days ! Here are a few inspirational ideas I found on the web on the last months.
Photo Country Living
Photos House to Home
Photo Ethanallen
9 Janvier 2009
J'ai découvert plusieurs magnifiques illustrations de l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert que je voudrais partager avec vous. Je vous présente volontairement les petits dessins faciles à utiliser et d'un intérêt visuel en décoration, et non les grandes planches (elles aussi très belles!). Je ne sais pas encore exactement comment je vais m'en servir, transfert sur lin transformé en coussin ou pochette, ou impression sur beau papier encadré pour la montée d'escalier....à voir !
Here are a few wonderful prints from the Enclyclopedie of Diderot and d'Alembert I recently found. I purposely present here the smaller designs, easier to use in crafty projects, but the large prints are also magnificent ! I'm not sure yet what I'll do with them, maybe transfer on linen fabric to make a cushion or a little pocket bag, or maybe printed on nice paper and framed ...we'll see !!
3 Janvier 2009
Quelle ironie: je vis dans le pays du froid, au Québec....et j'adore le style scandinave, cette autre région du monde où l'hiver impose sa loi ! Les images ci-dessous sont une source d'inspiration, j'aime le calme et la sérénité qui s'en dégage. Elle proviennent toutes du magasin norvégien Slettvoll.
What an irony: I live in the country of the cold, in Quebec...and I love the Scandinavian style, another area in the world where the winter rules ! The below pictures are a great source of inspiration, I like the calm and serenity of the rooms. They all come from the Norvegian online store Slettvoll.
2 Janvier 2009
Depuis plusieurs semaines je cherche et peaufine le concept de notre maison de campagne, avec une attention toute particulière aux textiles: en effet, dans le style scandinave, le blanc dans ses variations sera très présent, aux murs comme dans le mobilier. La couleur viendra donc des textiles, rideaux et coussins. J'ai accumulé les photos inspirantes et monté ainsi un tableau d'inspiration.....efficace, puisque j'ai en 1 journée trouvé la plupart des tissus, de à des prix défiant toute concurrence ! Voyons maintenant l'inspiration, puis les tissus trouvés.
For the last weeks I've been putting al ot of effort in conceiving the decor of our country house, with a very special attention to the textiles:as the scandinavian style chosen is built around a lot of white variants, on walls as well as on the furniture, the color will come from the fabrics. I accumulated pictures I found on Internet on an inspiration board...that prpved to be inspiring as I found most of the fabrics in just 1 day, at incredible prices (Boxing Day week!). Let's compare the inspiration board with the fabrics found.
L'entrée / The entrance
Dans l'entrée, un banc-coffre sera recouvert d'un matelas habillé du lin naturel, et garni de coussins à rayures rouges. In the entrance, a bench will be covered by a thin mattress wrapped in the natural linen above, and a few red striped cushions will flash a bit of color.
La / The bay window
Le matelas de la banquette dans la bay window sera recouvert du tissu créme à bandes, des coussins en lin et jouy brun viendront complèter l'ensemble. Je compte m'essayer à faire des inscriptions au pochoir (dans l'esprit du tableau d'inspiration plus haut)...il reste encore à trouver le pochoir !
The thin bay window's mattress will be covered with the lower creme striped fabric, cushions in natural linen and French pattern will complete it. I am planning to try to print a linen cushion (as seen on the inspiration board above).
Le salon / The living room
Il manque encore quelques tissus pour le salon....Notre canapé est créme, similaire à la photo ci-dessus. Je pensais me trouver des torchons anciens à bandes bleues et en faire des coussins, mais chéri n'est pas trop tenté par l'idée du vieux....une autre option est alors de faire un coussin en lin naturel et de peindre les bandes bleues. J'aimerais trouver un tissu avec un discret motif floral aussi.
I still miss fabrics for the living room....Our sofa is creme color, as in the picture above. I was thinking about making cushions out of vintage blue striped French napkins, but my hubby is not convinced....The other option is then to make a linen cushions and paint the blue stripes myself ! I also hope I'll find a facbric with a discrete blue floral pattern.
Chambre des jumeaux / Kid's room
La chambre des lits jumeaux sera la chambre ludique: des couettes blanches, égayées de jetés de lit indigo et de coussins à motifs (comme l'étoile, qui sera tracée dans la toile bleue). Des rideaux de lin naturel rehaussés d'une bande bleu indigo viendront habiller la fenêtre.
In the twinbed bedroom, the decor will be simple and fun: white duvet covers, indigo blue thrown folded on them and fun cushions (I will make a star out of the blue fabric). The window treatment will be made of natural linen curtains with a band of indigo blue fabric at the bottom.
Chambre principale / Master Bedroom
Pas de tableau d'inspiration pour notre chambre, les décisions se font davantage à 2 :-) Chéri aime beaucoup le tissu crème (prévu pour la bay window) et a donc suggéré de l'utiliser pour les (immenses) rideaux qui viendront masquer les 2 fenêtres d'un côté de la pièce, et la double porte vers le solarium de l'autre (il faut prier qu'il en restera dans le magasin!). La couette sera blanche, contrastant avec le lit de bois foncé. De gros coussins bleu poudre et chocolat (le tissu trouvé ici n'est pas assez foncé à mon goût...) rendront le tout invitant !
No inspiration board for the mater bedroom. My darling really liked the creme striped fabric (purchased for the bay window) and suggested to use it for the huge curtains we need for the 2 windows on one side, and the 2 French doors to the sunroom on the other side of the room. The white duvet cover will be a nice contrast to the dark wood tone of the bed, powder blue and chocolate beown cushions (I am not satisfied with the too light brown fabric..) will give visual interest and make the bed comfy and inviting !
Chambre d'amis No2/ Guest room N2
Dans la 2e chambre d'amis (la 1e étant celle des lits jmeaux), une couette blanche sur le lit, avec un jeté vert tendre à trouver. Le seul tissu pour cette chambre est le rideau, un reste du rideau de notre chambre dans l'appartement.
In the 2d guest room (the 1rst one is the kids' room), a white duvet cover will be lightened by a to-be-found tendre green thrown. The only fabric I have so far for this room is the curtain, a left-over from our appartment bedroom's curtain.
Chambre d'amis No3 / Guest room No3
Pas de tissu acheté pour cette pièce, mais une superbe parure de lit ramenée du Portugal ! Les rideaux seront probablement d'une teinte très neutre, un lin naturel (oui encore...j'aime !).
No fabric bought for this room, but very nice bed linen I purchased in Portugal 2 weeks ago! The curtains will probably be very neutral, like natural linen (yes again, I really like it !).
Tissus orphelins / Orphan fabrics
Dans ma lancée, j'ai acheté certains tissue que je trouvais beaux.....sans savoir encore quelle sera leur vocation ! Je trouverai bien, éventuellement... Il se peut que le tissu crème de al 1e photo soit utilisé dans notre chambre, il conviendrait bien dans la touche orientale.
In the buying excitement in the store, I bought some fabrics I don't know yet what I'll use them for.....but I'm sure I'll find eventually ! The creme fabric on the 1rst picture might be used in our master bedroon, it would fit well into the oriental touch.
Notre projet humanitaire / Our humanitarian project
Les Scandinaves / Scandinavian blogs
Les/ The Anglophones
Les / The Francophones
Me- Moi
- Flipperdelph
- Montréal / Bedford, Québec, Canada
- I'm French but live in the great city of Montreal, Quebec for 10 years. After creating this blog to share my decoration ideas and renovation project, I stopped for personal reasons. I might come back... Francaise habitant à Montréal depuis 10 ans. Après avoir créé ce blog pour partager mes idées déco et renovation, je l'ai interrompu pour raisons personnelles....je reviendrai peut etre !
