16 Février 2009

Edit du 19/02: Décision est prise, on va repeindre (en blanc!). Merci chéri de ta compréhension...!

Les rénovations achèvent, les ouvriers sont partis, c'est à nous de jouer ! On a donc attaqué la peinture ! Mais on est tout de même loin d'un résultat fini: il reste à poser les portes, cadres de fenêtres et plinthes, ce qui facilite la tâche de peinture, mais donne un aspect un peu 'négligé' ! Voici quelques photos, pas terribles car prises de soir, avec le beau parquet couvert de plastiques ! Tous les plafonds du rez-de-chaussée sont peints, et la plupart des murs y ont recu leur 1e couche. Je trouve la couleur crème trop foncée à mon goût (un peu loin de mon idée d'ambiance scandinave...)....mais on ne refera pas tout, je compenserai avec des voilages blancs. Le solarium sera probablement repeint en blanc...

The renovations are approaching the end, the workers are gone and it's not our turn ! We started to paint this week-end ! There are no trims, no doors yet so it makes our job easier, even though it givest he house a very unfinished look ! Here are a few (bad) pictures shot too late at night, you can't even see the nice dark hardwood floor under the protective plastic sheets. All the ceilings on the 1rst flor are painted and most of the walls got the 1rst coat there too. The cream is color is too dark for me (not exactly what I had in mind for a Scandinavian style...) but it's too late to redo, I'll balance with white textiles.