25 Février 2009 Juste quelques belles photos d'inspiration cottage classique, tirées de Better Homes and Garden. Reposant, non....?

A few classic cottage inspiration images from BHG, to soften our mind this morning....

23 Février 2009

Quel avancement dans les rénovations ce week-end ! La cuisine a été installée (2 grosses journées de plus de 12h à 2 hommes....quel service!), et les électroménagers livrés, sans compter le bel avancement de la peinture (un très gros merci à Mylène et Philippe qui ont passé le week-end avec nous et travaillé fort!).

Le résultat est superbe, on est très contents des armoires de cuisine et des comptoirs en bois, C'est vraiment ce que l'on voulait ! Il manque encore les luminaires (voir ici), le robinet, le carrelage gris-bleu du dosseret, les pieds de l'ilôt peints, un pan de mur gris et un tableau noir peint au mur pour pouvoir considèrer la cuisine terminée. Le rez-de-chaussée maintenant dégagé (quel boulot Mylène!), on voit enfin le beau plancher. Il reste toujours les cadrages et plinthes pour que le tout donne une impression de plus fini !

Côté peinture, on a refait les murs (je ne me faisais vraiment pas au beige, qui n'a été conservé que dans la cuisine), le RDC est quasiment fini et ca a bien avancé à l'étage, presque tous les plafonds sont faits, 1 chambre est finie...Il en reste pour le week-end prochain, pas de doute ! On est fatigués, mais contents d'avoir pu passer notre 1e nuit dans la maison de campagne !

Things really moved on this week-end in our house renovations! The kitchen is installed (2 big days of 12 hours for the 2 guys...!), the appliances have been delivered, and the paint job is well on its way (an enormous Thank you to Mylene and Philippe who helped us the whole week-end!). The result is stunning, we are really pleased with the kitchen cabinets and wooden counter, it turned out just the way we wanted ! The first floor is now clean (thanks Mylene!), we can finally see the gorgeous hardwood floor. The trims are still missing to have finally a complete finished look.

On the paint side, it's almost finished on the 1rst floor, on the 2d most ceilings are done, me bedroom is finished....still more woerk for next week-end ! We are tired this morning, but really happy to have spent our first night at the old cottage house !

Les boutons qui seront posés (bronze vieilli) /The knobs to be installed (aged pewter):

16 Février 2009

Edit du 19/02: Décision est prise, on va repeindre (en blanc!). Merci chéri de ta compréhension...!

Les rénovations achèvent, les ouvriers sont partis, c'est à nous de jouer ! On a donc attaqué la peinture ! Mais on est tout de même loin d'un résultat fini: il reste à poser les portes, cadres de fenêtres et plinthes, ce qui facilite la tâche de peinture, mais donne un aspect un peu 'négligé' ! Voici quelques photos, pas terribles car prises de soir, avec le beau parquet couvert de plastiques ! Tous les plafonds du rez-de-chaussée sont peints, et la plupart des murs y ont recu leur 1e couche. Je trouve la couleur crème trop foncée à mon goût (un peu loin de mon idée d'ambiance scandinave...)....mais on ne refera pas tout, je compenserai avec des voilages blancs. Le solarium sera probablement repeint en blanc...

The renovations are approaching the end, the workers are gone and it's not our turn ! We started to paint this week-end ! There are no trims, no doors yet so it makes our job easier, even though it givest he house a very unfinished look ! Here are a few (bad) pictures shot too late at night, you can't even see the nice dark hardwood floor under the protective plastic sheets. All the ceilings on the 1rst flor are painted and most of the walls got the 1rst coat there too. The cream is color is too dark for me (not exactly what I had in mind for a Scandinavian style...) but it's too late to redo, I'll balance with white textiles.

11 Février 2009 Nous ne fêtons pas la St-Valentin à la maison.....et parfois je le regrette un peu. Ca ne m'empêche pas de repérer de belles idées pour égayer son intérieur en cette occasion! Voici quelques réalisations à faire soi-même vite avant samedi ! Attention....avalanche de rose !

Photos Better Homes & Garden

Marta Stewart

10 Février 2009 Pas facile de rester active sur la blogosphère, à peine rentrée de France dimanche soir je suis partie tôt lundi matin pour Ottawa pour le travail Voici un article que je voulais faire depuis longtemps, sur la déco en bois de récupération. J'aime beaucoup la chaleur qui s'en dégage, la patine du temps, l'histoire passée et à venir reliée à ces beaux objets en bois recyclé. Et c'est bon pour l'environnement ! Bois flotté, bois de palettes retrouvent une seconde vie!

Not easy these days to stay active on the blog web ! I flew back from France late Sunday to leave early Monday to Ottawa for work !

I've wanted to do this post for a while, on reclaimed wood furniture and decoration accessories. I love the warm feeling of these items, the history thay carry over, the future of these new pieces of furniture. And it's good for the environment ! Discarded wood slates, branches aged in water, they all get a second life !

Fauteuil & Tabouret /Chair & Stool Le Prince Jardinier Designer Amy Hunting

Bleu Nature

Artemano

05 Février 2009 Je me suis faite bien silencieuse ces derniers temps, lors de mon séjour en France où je suis encore pour 3-4 jours. Voici quelques achats déco plus si récents que ca, des petites choses trouvées il y a quelques semaines pour décorer le salon et la chambre verte. Plusieurs achats et cadeaux se sont ajoutés (merci Maman et belle-maman!), je mettrai des photos à mon retour à Montréal. I was quite silent in the last days, as I am in France (until this coming Sunday). Here are a few things I bought some time ago for the living-room and the green bedroom. I bought or received as gifts (thank you Mum and Christine!) a few more, I'll put pictures when I'm back home.