Ca fait longtemps que je suis bien absente de la blogosphere.....je continue a vous lire mais suis plus silencieuse !
J'ai finalement decide de garder la maison (le "chalet" comme on dit ici!), j'en suis bien contente, elle ne se vendait pas de toute facon, ca facilite les choses, et j'y suis toujours aussi bien ! Du coup, pour permettre de la garder, le prix est a payer est d'accepter de la louer de temps en temps, comme elle se trouve dans une region prisee du Quebec, les Cantons de l'Est.
Alors voici le nouveau site web tout nouveau tout chaud: http://la-maison-jaune.webs.com/
N'hesitez pas a me faire part de vos commentaires !
--------------------------------
I haven't been on the blog world for a while...I continue to read your blogs but I stay quite !
I finally decided to keep the cottage, I am happy with the decision, I still like to go there and enjoy the countryside. The price to pay to keep it on my own is that I have to rent it now and then to help with the mortgage (I already have the condo...). Luckily the cottage is in the Easter Townships, a beloved area, closed to touristic places.
So here is the new website I set up to present the cottage and rent it: http://la-maison-jaune.webs.com/
Don't hesitate to make comments !
25 Décembre 2008
Je vous souhaite à tous une super journée de Noel !! Appréciez à sa juste valeur le temps passé en compagnie de votre famille et de vos proches ! Une pensée toute particulière pour les miens, loin d'ici. A maman et Pascaline, un énorme bisou !
I wish you a very Happy Christmas !! Enjoy the time spent with your family and dear ones ! A special thought to my mum and sister Pascaline, we are so far away !
17 Décembre 2008
Non, je n'ai pas disparu ni ne vous ai oublié....J'ai pris samedi dernier l'avion pour le Portugal, j'y donne une formation pendant une semaine. Et ne me dites pas que je suis chanceuse, car j'ai un boulot fou et ne verrai rien de la ville, je repars dès samedi matin tot ! Tant pis...
No no, I did'nt disappear nor forgot you...I left last Saturday fo Portugal as I give a training for 1 week in Lisbon. I know it sounds fun but it's not ! A lot of work and I'm not even gonna get a chance to visit the city, I fly back early next Saturday...too bad !
12 Décembre 2008
On réclamait de la neige ?? On en a !! 25 cm en début de semaine, de la pluie verglacante qui a recouvert ce beau manteau blanc, formant ainsi un carcan de glace (impossible de même ouvrir ma portière de voiture mercredi matin!), et une autre chute de 15 cm qui nous tombe dessus ! On parle à nouveau de la lenteur de la Ville à déneiger, des trottoirs mal déblayés, de la difficulté de stationner.....mais c'est si beau et magique ! Vive un Noel blanc !!
People were sad there was no snow yet ! Here it is, and a lot of it ! We had 10 inches at the beginning of the week, then icing rain fell covered it, so that it formed a very hard and thick ice around everything (so hard I could never managed to open the car door on Tuesday morning)....and 6 more inches of snow on top of all that now ! On TV we hear the usual blabla on how slow the city administration removes the snow, how pavements are not de-iced, how difficult it is to park.....but it is so beautiful and magical ! We'll have a white Chrismas !
Quelques photos illustrant bien cette première semaine très enneigée, dont notre balcon sous la neige. Le gros tas sur la table du balcon est une centre de table extérieur de Noel !
A few pictures of this white week, including our balcony under the snow ! Note that the shape on the table is actually a Christmas centerpiece...!!
10 Décembre 2008
(Sorry, the rest of this post is only in French as I have been sent this questionnaire in Molière's langage!).
C'est pour moi une première.....j'ai été taggée par Mel & O ! De quoi satisfaire votre curiosité (mouais, bon, je suis pas star à ce point...! :-)
4 films que je regarde encore: hmm....aucun, je ne regarde que rarement un film plus d'une fois (la seule exception à dû être Matrix, le 1 bien sûr);
4 endroits où j'ai vécu: Nantes (ma ville natale), Paris, Berlin, Montréal
4 prénoms que j'aime: Axelle et Ines pour les filles, Valentin et Ethan pour les garcons;
4 endroits où je suis allée: Australie, Pérou, Népal, Polynésie
4 choses que je fais chaque fois que je navigue sur le net: lire mes courriels et y répondre, mettre à jour mon blog, visiter celui de mes amis de la blogosphère.......et travailler (je travaille de chez moi, sur Internet);
4 acteurs préférés: Ethan Hawke (ah tiens!), Johnny Deep, Tom Hanks, Nicolas Cage....et Morgan Freeman (oups, ca fait 5! );
4 aliments que je ne mangerai jamais: de la cervelle, des vers,...beurk !
4 distractions favorites: promenade de blog en blog, planification de la déco de la nouvelle maison (ca vous aurez deviné!), lire un bon bouquin ou feuilleter un magazine, cuisiner à 2;
4 plats favoris: euh......j'aime tout, je suis plutôt gourmande....Alors je vais dire les macarons de mon chéri et mes fondants au chocolat pour le sucré, la tourte au jambon et le veau Marengo côté salé;
4 sites que je consulte sur le net: Hotmail, Meteomédia (important dans le pays des grands écarts de température!), Cyberpresse.ca, Ebay;
4 choses que je n'aurai jamais: je l'espère du chagrin ou de la douleur, un superbe yacht de luxe, une belle-mère acariâtre (clin d'oeil à Christine!), un chat (plus jamais, allergie de la douce moitié oblige....)
4 choses que je veux absolument faire dans ma vie: aller au Carnaval de Rio, faire des retrouvailles des anciens de l'université, descendre le fleuve Amazone en pirogue....et sauter en parachute (un peu surprenant de ma part, je suis pas très téméraire....mais pas prête encore non plus !)
Alors à mon tour de passer au suivant: je tagge Lady Blogue, Anne au fil des jours, et La Maison Amandine !
09 Décembre 2008
J'ai découvert un jour par hasard le blog de Stéphanie La vie à Philadelphie, une Francaise installée dans cette grande ville américaine. Ses articles sont variés et passionnants! Elle propose une rubrique L'expatriation vue par....dans laquelle elle interviewe un francais installé hors de l'hexagone. Je me suis prêtée à son jeu, l'interview est ici! Une superbe expérience, j'ai beaucoup aimé avoir cette occasion de revenir sur ces 10 dernières années et faire le bilan ! Merci beaucoup Stéphanie !
I recently discovered Stephanie's blog La vie à Philadelphie, a French girl living in the beautiful town of Philadelphia. I warmly recommend her blog if you can read French ! She offers among others some interviews of French people who chose to live their lives abroad. She interviewed me, it's here ! I loved this experience and the opportunity it gave me to look back and draw conclusions. Thanks !
04 Décembre 2008 Une fois n'est pas coutume, pas de rénos ni de déco aujourd'hui sur mon blog....mais de la musique ! Je suis allée hier soir au concert de Ariane Moffat (une excellente auteur-compositeur québécoise), c'était vraiment magique ! C'est une fille bourrée de talent, à découvrir si vous ne connaissez pas ! No reno nor deco today on my blog, but some music ! I went last night to the concert of Ariane Moffat, a great Quebec singer, it was really good ! She has loads of talent, and I am happy to present it to you if you don't know her yet. Un de ses tubes / One of her famous songs:
Une nouvelle version de Over a Rainbow qui démontre toute la pureté de sa voix / A new version of Over a Rainbow, it really shows off her pur voice:
07 Novembre 2008
Après tant de mois passés à consulter les blogs tous les uns plus inspirants que les autres, je me suis lancée à mon tour il y a presque 3 semaines, avec comme idée de partager avec famille, amis et internautes mes idées déco et l'avancement de notre beau projet de rénovation de notre vieille maison victorienne.
Je n'avais pas d'objectifs, sauf celui de faire plaisir. Mon arrivée parmi vous dans la blogosphère se passe mieux et plus vite que je n'aurais rêvé ! Prune m'a fait un énorme plaisir en mettant mon blog en vedette sur son dernier article! Je suis infiniment touchée, surtout venant de la part de quelqu'un dont j'apprécie énormément le blog, au contenu riche et varié, avec toujours beaucoup de créativité et de goût.
Une petite mosaique ci-dessous de photos empruntées à son blog Flan'Elle et Prune.
After being for so long a visitor of many great blogs, I decided to step in and started this blog 3 weeks ago, with the purpose of sharing with family, friends and web surfers my decoration ideas and the evolution of our old cottage house renovation project.
I had no other objective than have fun. My new blogger life starts much better and faster than I ever anticipated! Prune made my dat as she featured my blog on her last article ! I am really very pleased and touched especially from someone whose blog is a mine of creative and tasteful inspiration, with rich content.
Below is a mosaic of some nice pictures from her blog Flan'Elle et Prune.
02 Novembre 2008
Je suis si contente: le blog Saint-Ange vient de me faire une grande surprise en me rajoutant dans ses liens ! C'est le premier, et une belle satisfaction pour moi de voir que mon blog peut intéresser ! Plus de 220 visites en 2 semaines d'existence, ca me fait si plaisir !
I am so happy: the blog Saint-Ange made me a nice surprise by adding me in her links! It's the first time I am referenced on a blog, it's a real satisfaction to see my blog does interest some people. Over 220 visits in 2 weeks, I am so pleased !
Je vous invite à aller voir le blog de Saint-Ange si vous ne le connaissez pas, une mine d'or d'idées déco et chine, ou les anges veillent sur nous !
In case you don't know it already, I invite you to visit the Saint-Ange blog, full of great decoration ideas and great finds from flea markets!
22 Octobre 2008
Bonjour !!
Si vous saviez la journée que j'ai eue !! Quelle journée ?! Tout notre agenda des prochaines semaines pour la maison vient d'être bouleversé! Après nous avoir annoncé la semaine dernière que l'on peut ajouter des fondations à la remise attenante à la maison, l'ingénieure en structure me dit ce matin que l'on ne peut couler le béton des fondations en décembre car il risque de geler avant de prendre....aie ! Donc il faut tout avancer, signer plus tôt chez le notaire pour commencer les travaux plus tôt.
On est vraiment chanceux parce que:
1- la proprio actuelle aura terminé de vider la maison pour le 8 novembre, alors que c'est elle qui avait demandé 2 semaines supplémentaires pour retirer le stock accumulé là depuis 40 ans;
2-notre designer d'intérieur a presque fini les plans, alors qu'on lui avait donné jusqu'à mi-novembre;
3- notre contracteur n'est pas disponible si tôt....mais l'ingénieure a aussi une compagnie de construction et une équipe prête pour nous de 3 personnes qui vont se relayer 7/7 jours !
Il a fallu quelques (euh....de nombreux) appels téléphoniques aujourd'hui pour tout organiser, mais je pense que c'est bon ! La notaire pense que c'est un peu court, la banque lui fournira les données mardi prochain, ce qui laisse quand même 2 semaines avant la nouvelle date de signature (10 Novembre).
Bon, maintenant, ca va être un peu la course, il faut tout prévoir, tout acheter (les électroménagers, le plancher, commander vite vite les portes et fenêtres,...)...que de boulot encore !! En espérant qu'on ait le permis de la Ville à temps !
Bref, les soirées et week-ends à venir risquent d'être bien occupés !
Bonne soirée ! 
----------------------
Hello to all !!
Oh my God, what a day !! The whole schedule for the new house completely changed today: after the structure engineer announced us last week we can add foundations to the storage space next to the house, she told me this morning we cannot do this in December as planned, as the cement will freeze....so we must sign earlier to get the keys earlier, to start earlier !! ¸
We are so lucky, because:
1- the current owner will be gone by Nov 8th, she was the one who asked for such a long delay (to remove all the stock accumulated over the last 40 years!);
2- our designer is almost done with the to-be plans, we had given her until mid-November;
3- our contractor is not available so earlier, but the engineer also has a construction business and a team of 3 people ready for us 7 days a week to speed up the project!
Sooo....it took quite a few calls to arrange everything, but it should be OK. The lawyer says it will be short for her to arrange the documents but the bank will provide the details next Tuesday, it will give her 2 weeks before the new sign date (Nov.10th).
We now need to rush to order the doors and windows, buy the hardwood, the appliances, .....waouhh, co much more work to come !! Hopefully we can get the permit from the city on time....Our evenings and week-ends will be busy !
Have a good night !
Notre projet humanitaire / Our humanitarian project
Les Scandinaves / Scandinavian blogs
Les/ The Anglophones
Les / The Francophones
Me- Moi
- Flipperdelph
- Montréal / Bedford, Québec, Canada
- I'm French but live in the great city of Montreal, Quebec for 10 years. After creating this blog to share my decoration ideas and renovation project, I stopped for personal reasons. I might come back... Francaise habitant à Montréal depuis 10 ans. Après avoir créé ce blog pour partager mes idées déco et renovation, je l'ai interrompu pour raisons personnelles....je reviendrai peut etre !
visits !
