3 Mars 2009 Etape finitions dans la maison: ce week-end, on s'est accordé un mini-répit en n'allant y travailler que samedi soir et dimanche. Au programme: pose des luminaires de cuisine et des plinthes pour Alex (quel travail, je suis admirative de sa patience!), peinture des vieilles fenêtres en blanc pour moi. On est content du résultat et de l'avancement...mais on a bien hâte que ce soit assez avancé pour pouvoir amener nos meubles et juste profiter ! Tant pis si tout n'est pas fini, il va falloir faire vite une pause, la fatigue et les microbes s'installent dangereusement....

25 Février 2009 Juste quelques belles photos d'inspiration cottage classique, tirées de Better Homes and Garden. Reposant, non....?

A few classic cottage inspiration images from BHG, to soften our mind this morning....

23 Février 2009

Quel avancement dans les rénovations ce week-end ! La cuisine a été installée (2 grosses journées de plus de 12h à 2 hommes....quel service!), et les électroménagers livrés, sans compter le bel avancement de la peinture (un très gros merci à Mylène et Philippe qui ont passé le week-end avec nous et travaillé fort!).

Le résultat est superbe, on est très contents des armoires de cuisine et des comptoirs en bois, C'est vraiment ce que l'on voulait ! Il manque encore les luminaires (voir ici), le robinet, le carrelage gris-bleu du dosseret, les pieds de l'ilôt peints, un pan de mur gris et un tableau noir peint au mur pour pouvoir considèrer la cuisine terminée. Le rez-de-chaussée maintenant dégagé (quel boulot Mylène!), on voit enfin le beau plancher. Il reste toujours les cadrages et plinthes pour que le tout donne une impression de plus fini !

Côté peinture, on a refait les murs (je ne me faisais vraiment pas au beige, qui n'a été conservé que dans la cuisine), le RDC est quasiment fini et ca a bien avancé à l'étage, presque tous les plafonds sont faits, 1 chambre est finie...Il en reste pour le week-end prochain, pas de doute ! On est fatigués, mais contents d'avoir pu passer notre 1e nuit dans la maison de campagne !

Things really moved on this week-end in our house renovations! The kitchen is installed (2 big days of 12 hours for the 2 guys...!), the appliances have been delivered, and the paint job is well on its way (an enormous Thank you to Mylene and Philippe who helped us the whole week-end!). The result is stunning, we are really pleased with the kitchen cabinets and wooden counter, it turned out just the way we wanted ! The first floor is now clean (thanks Mylene!), we can finally see the gorgeous hardwood floor. The trims are still missing to have finally a complete finished look.

On the paint side, it's almost finished on the 1rst floor, on the 2d most ceilings are done, me bedroom is finished....still more woerk for next week-end ! We are tired this morning, but really happy to have spent our first night at the old cottage house !

Les boutons qui seront posés (bronze vieilli) /The knobs to be installed (aged pewter):