Roulement de tambours !! Voici le plan initial du futur rez-de-chaussée de notre maison !! Ce n'est que le 1er jet, demandé en urgence à notre designer pour pouvoir déposer la demande de permis à la ville pour commencer les rénos dans moins de 2 semaines, mais ca donne tout de même une bonne idée ! Ca se précise !! Here they are !! The first version of the to-be 1rst floor home plans ! I asked our designer to rush and finish this draft as soon as possible to be able to ask for the permit we need to start the renos in 2 weeks. It is far from being final, but it gives a rough idea of what it'll look like. Cliquer sur le plan pour l'agrandir / Click on the plan to see it larger

Si on compare avec le plan actuel (que vous pouvez revoir ici):

- on retire le mur entre le salon et la chambre (pour faire un grand salon sur toute la profondeur de la maison), ce sera très lumineux;

- le solarium d'entrée devient partie intégrante de la maison, ouvert sur la cuisine;

- la salle de bains est convertie en petite salle d'eau, de facon à former un cube autour duquel on peut circuler;

- le salon voit sa fenêtre doubler de largeur au minimum;

- La cuisine se dote de larges fenêtres patio vers le jardin, et s'agrandit par la droite (sur l'ancienne remise), la vieille cheminée de briques viendra y apporter un peu de cachet.

Bref, une aire toute ouverte, comme on les aime !! J'ai juste quelques doutes sur l'emplacement des portes patio par rapport à celle de la salle d'eau.....qu'en pensez-vous ? L'idée est d'utiliser l'espace où se trouve actuellement une fenêtre....Il reste encore beaucoup de travail, il faut déterminer l'emplacement du foyer, les couleurs, etc...J'attends avec particulièrement d'impatience les plans détaillés de la future cuisine, la designer devrait les finir bientôt !

--------- If you compare with the current floor plan (it is here):

- we'll remove the (supporting) wall between the bedroom and the living-room, which will now use up the whole depth of the house, it will be very bright; - the sunroom in the entrance becomes part of the house, open to the kitchen; - the bathroom is converted into a small powder room/laundry, it will form a cube so that we can always move around it; - we'll more than double the size of the living-room window to the garden; - the kitchen will have large french doors to the garden, and its right wall is moved 2.5' away, the old brick chimney will become apparent, a nice decor element to give some spirit to the room.