21 Janvier 2009

Je me suis laissée influencer par vos beaux blogs, avec de si belles réalisations....et ai tenté moi aussi, voici le résultat! Je suis modérément satisfaite, mais au moins je me suis amusée, et compris les erreurs à ne pas refaire !

PS: Je serai en France les 2 prochaines semaines. à Nantes puis à Bernay (Normandie): si certaines d'entre vous ont des magasins à me recommander (décoration, loisirs créatifs,..) je fais appel à vous !! Merci d'avance ! All your great blogs infuenced me, with there marvellous craft ideas, so I decided to try it out and here is the result ! It's far rom being perfect, but at least I had fun sewing it, and learnt from my mistakes !

17 Janvier 2009 Notre vieille maison de campagne ressemble enfin à un possible foyer où passer bientôt de beaux week-ends ! Nous n'y sommes pas encore, mais l'avancement est important. L'isolation est terminée, tout comme la plomberie et l'électricité, la douche est presque finie, et le gyproc a commencé à être posé, quasiment fini au rez-de-chaussée. Tout un changement ! D'ici, 1 semaine, les murs seront finis et les joints faits, le plancher (parquet) commencera à être posé! Our old cottage house starts to look like a real home where we'll soon be able to spend happy week-ends ! We're not there yet, but the changes are huge. The insulation is finished, as well as plumbery, electricity, the shower is almost built, and they started putting the dry walls. What a change ! In a week the dry walls should be finished and they'll start installing the hard wood floors !

Le solarium, refait complètement / The completely new sunroom.

La salle à manger, à droite de l'entrée / The dining room, right from the entrance.

Le salon, avec la bay window et la salle à manger au fond à droite / The living room, with the bay window in the back and the dining room on the far right.

La future cuisine, juste face à l'entrée / The future kitchen, facing the entrance.

L'entrée vue de la cuisine / The entrance viewed from the kitchen La douche gymnase / The walk-in shower

L'isolation dans une des chambres / The insulation on one of the bedrooms

16 Janvier 2009

Voilà quelques jours que je n'avais rien écrit, j'étais en déplacement professionnel à Ottawa. Des records de froid cette semaine: -26, température ressentie -39 avec le vent !

Dans la nouvelle maison, je tiens à installer un banc dans l'entrée, pour pouvoir à la fois s'asseoir et se déchausser et y ranger les écharpes, moufles, gants et autres cache-nez de rigueur ces jours-ci ! Voici donc quelques idées glanées sur le web dans les derniers mois.

9 Janvier 2009 J'ai découvert plusieurs magnifiques illustrations de l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert que je voudrais partager avec vous. Je vous présente volontairement les petits dessins faciles à utiliser et d'un intérêt visuel en décoration, et non les grandes planches (elles aussi très belles!). Je ne sais pas encore exactement comment je vais m'en servir, transfert sur lin transformé en coussin ou pochette, ou impression sur beau papier encadré pour la montée d'escalier....à voir ! Here are a few wonderful prints from the Enclyclopedie of Diderot and d'Alembert I recently found. I purposely present here the smaller designs, easier to use in crafty projects, but the large prints are also magnificent ! I'm not sure yet what I'll do with them, maybe transfer on linen fabric to make a cushion or a little pocket bag, or maybe printed on nice paper and framed ...we'll see !!