17 Janvier 2009 Notre vieille maison de campagne ressemble enfin à un possible foyer où passer bientôt de beaux week-ends ! Nous n'y sommes pas encore, mais l'avancement est important. L'isolation est terminée, tout comme la plomberie et l'électricité, la douche est presque finie, et le gyproc a commencé à être posé, quasiment fini au rez-de-chaussée. Tout un changement ! D'ici, 1 semaine, les murs seront finis et les joints faits, le plancher (parquet) commencera à être posé! Our old cottage house starts to look like a real home where we'll soon be able to spend happy week-ends ! We're not there yet, but the changes are huge. The insulation is finished, as well as plumbery, electricity, the shower is almost built, and they started putting the dry walls. What a change ! In a week the dry walls should be finished and they'll start installing the hard wood floors !

Le solarium, refait complètement / The completely new sunroom.

La salle à manger, à droite de l'entrée / The dining room, right from the entrance.

Le salon, avec la bay window et la salle à manger au fond à droite / The living room, with the bay window in the back and the dining room on the far right.

La future cuisine, juste face à l'entrée / The future kitchen, facing the entrance.

L'entrée vue de la cuisine / The entrance viewed from the kitchen La douche gymnase / The walk-in shower

L'isolation dans une des chambres / The insulation on one of the bedrooms