31 Décembre 2008 Voici le 2e tableau inspiration décoration de chambre dans la série de 3 commencée il y a 2 jours avec la chambre verte (ici). Cette fois-ci, changement d'ambiance : la chambre chocolat. Plus masculine, plus vraiment champêtre, je l'avais pensée pour mon homme, un espace qui lui ressemble davantage, des teintes plus foncées et brutes, une touche d'oriental avec le buddha, un peu plus urbain aussi avec la photo en noir et blanc. Notre future chambre sera partiellement inspirée de cela (le bouddha a été acheté...mais peint en blanc !!). Here is the 2d inspiration board for bedroom decoration in the serie of 3 started a few days ago (look here). Very different atmosphere this time: the chocolate bedroom. It's much more masculine, not very country anymore. I had conceived it with my darling in mind, it would be a space more or him (as the rest of the house is a bit more for my taste..), a bit of oriental flavor with the buddha, a bit more urban too with the large black and white print. Our future master bedroom will be inspired by this (the buddha has already been bought..and painted in white !!). Cette fois encore, lors de la préparation de cette déco, l'idée était de faire beau pas cher...This time again, the objective was to put together a cute but cheap decor: Lit/ Bed frame: La Redoute, 300$ Tapis /Rug: Ikea, 99$ Table appoint / Side table: Ikea, 15$ Porte bougies en bois / wooden candle holder: Ikea, 10$ Vase dépoli noir/ Frosted black vase: Ikea, 10$ Coussin motif feuilles / Cushion leaf pattern: La Redoute, 12$ Coussin brun chocolat / Cushion brown: La Redoute, 12$ Statue Bouddha / Buddha statue: Sears, 20$ TOTAL: 485$

30 Décembre 2008

Voici quelques photos des rénovations, peu d'avancement avec les Fêtes (on peut déjà s'avérer chanceux que certains ouvriers soient rentrés travailler...): l'isolation à l'étage, dans les chambres, a avancé (de la grosse laine R-35). Les morceaux en polystirène blanc servent à permettre la circulation de l'air vers l'entre-toît.

Bientôt les fenêtres seront posées, ca va faire un gros changement (surtout dans le solarium qui ressemble à une boite pour le moment!) et dégager l'espace très encombré, avant que le gypse ne soit livré.

Here are a few pictures of the renos, not so much hapened in the last days with the holidays (we are even licky to have a few workers who came in): the insulation is well advanced on the 2d floor (thick R-35 foam). The white pieces are put first to help the air circulating in the walls toward the roof. Soon the windows will be installed, it'll make a big difference (especially in the sunromo that right now looks like a wooden box!) and make some room before the gypse is delivered.

28 Décembre 2008 En septembre dernier, alors que nous venions tout juste d'apprendre que notre offre d'achat sur la maison de campagne était acceptée, commencait la longue attente de 2 mois avant de passer chez le notaire et d'être vraiment propriétaires. Pour tromper cette attente, pleine d'enthousiasme pour l'aménagement de la future maison, mais aussi pour convaincre chéri que soigner la déco ne signifie pas nécessairement y dépenser une fortune, j'avais concocté des tableaux d'inspiration: une chambre verte, une chambre choco et une chambre bleue. Objectif: joli et pas cher.

Deux mois plus tard, ce n'est pas forcément vers ca que je me dirige exactement pour les chambres (ce sera plus champêtre scandinave et moins ....du géant suédois!), mais ca reste de belles idées ! Je vous présente la 1e aujourd'hui, la chambre bleue.

-----

Last September, we had just learnt our offer on the old cottage house had been accepted and we then had to wait 8 weeks before signing and being the real owners...To help waiting, enthusiastic about the project, and also in order to convince my deareast that decorating is not necessary very expensive, I had prepared inspiration boards for bedrooms: a green, a chocolate and a blue one. The objective was to put together a nice and cheap decoration. Two months later, this is not necessarily the exact deco style I'm thinking of for the bedrooms, but it remains good ideas ! I present you today the 1rst one, the blue bedroom.

Lit acier / Iron Bed: Ikea, 179$

Tapis cuir de buffle / Rub Leather: Ikea, 99$

Etagere flottante blanche / Floating white shelf: Ikea, 20$

3 coussins bleus / 3 blue cushions: Ikea, 6$

Housse couette bleu/blanc / Duvet cover white blue: Ikea, 39.99$

Lustre rond corde blanche / Round pendant lamp in rope: fait maison / home made

Coussins à motifs / Patterned cushion: La Redoute, 13$

Lampe verre dépoli / Lamp frosted glass: Ikea, 10$

Tabouret blanc / White stool: La Redoute 45$

Miroir blanc / White mirror: chiné et repeint / flea market & painted

Tableaux fleurs / Flower prints: fait maison (tissu tendu sur toile) / Home made (fabric)

TOTAL: 412$ !!

Si vous le souhaitez, je pourrai mettre les instructions pour réaliser vous même un lustre boule en corde, c'est facile, pas cher et tendance ! If you're interested, I'll give the instructions to do your own round pendant in rope, it's cute, cheap and fashion!

27 Décembre 2008 J'aime beaucoup les boules décoratives, de différentes tailles, matières, textures, à disposer dans un beau récipient, sur une table basse ou un manteau de cheminée. J'ai eu envie de tenter d'en fabriquer moi-même....et voilà le résultat ! La méthode est encore à peaufiner (notamment pour la colle qui reste blanche en séchant...inutile d'avoir peint au préalable l'une des boules en rouge!), mais je suis quand même assez satisfaite ! Devinerez-vous ce que j'ai utilisé pour chacune ? I like alot the decorative balls of different sizes, patterns, textures, they look in any interior on a chimney mantel or coffee table. I wanted to make my own...and here is the result ! There is room for improvement (ie a glue that will not stay white but would turn transparent, you would'nt know I painted one of them in red first!), but alltogether I am pretty happy with it ! Would you guess what I used for each of them ?